yes i did. I met a girl and spent an entire day with her and she never smiled at all. the next day when we woke up i saw her smiling and told her "you look cuter when you're smiling". she got angry and started to insult me and then she said we are done and left.
Ah, that kind of comment can come off as wrong to some girls. It like a sense of 'you can't tell me I should smile'. I know I get annoyed when guys tell me to 'smile because you're pretty'>_< . I don't have to walk around with a smile all the time, especially if I don't feel like it. It's like some bad version of trying to flirt at times.
However, the girl shouldn't have insulted you. That was rude. She should at least have given the chance to explain you were being genuine, and not like those guys who do it as a chatup, or as an order. Sometimes communication between guys and girls can be a minefield. It's hard to know what to say or do without being misunderstood.
Sometimes, I find girls are too subtle, too relying on a guy getting the hint. Or they sit around thinking a guy will approach them if they do nothing. I've had friends tell me they want to get to know a guy better, but they want him to do all the apporaching, and talking. It's unfair. Women need to put themselves out there like men and introduce themselves to men that they like. Sure, they might be rejected, but it's no different to what happens a lot to guys.
A guy on the other hand is usually more direct, but that directness can sometimes be offputting, annoying or intimidating depending on what is said and how, and the place he approaches a woman. It also depends on the woman's mood. Sometimes the last thing a woman wants after a stressfull day is to be 'bothered' by a man. On the other hand, if the day went well, they would be more than happy to talk. But again, that can be reversed depending on the woman. Like I said, this sort of thing is a minefield.