Always wondered why a guy with a giant ethereal demon hand that can extend and grab objects doesn't just- I don't know- USE IT! Your girl and the baddie are like five feet away just grab them! Oh, and don't pursue immediately, stay there and cry for two minutes afterwards...Pussy. So glad for this reboot.
This is what makes writing a constantly fun challenge for me. I could think of at least two or three ways, like you said, for that to play out, and still conclude the same way.
I think there's this common misstep when writing certain things where people give them some great skill or ability, and then it's only used when its convenient to the plot. I, however, list out every single thing that a character can do in any given situation, and the stipulations of those abilities. Then, when they are faced with a problem, I start throwing it at all of their listed abilities, and see which one has the greatest effect and doesn't get too far out of hand.
And one thing that always bugged me - if Dante and Nero have the strength to do half of what they do in cutscenes, then locked doors opened with RUSTY KEYS should never be a problem :/ Once you give a character super-strength, you can't take that back, unless there's good narrative-wise reason to do so.