Just do what I do and pretend you don't speak English.
When I was having my shortened-by-COVID-exchange semester in Germany, I learned very quickly that telling those beggars or charity spokesmen on the street "Sorry, I don't speak German" (which is a lie) doesn't work. Well, sometimes it does, because German people at least in Lower Saxony are surprisingly shy to speak English, but at the worst they just told me "It's fine, miss, we can speak English". Saying "no" is damn hard for me so it was really a nightmare.
Then I figured I could just tell them "Emmää mittää saksaa puhu, sori", aka "I don't speak German" in my widest possible dialect-toned native Finnish.
I was a bit embarrassed when I did it the first times, but damn, it worked like a charm
Lack of inspiration is 100% a myth. There is no Inspiration Fairy that descends from on high to sprinkle your brain with writing skills. And if that Fairy does exist, you have to fire them, because consistently being AWOL when they have such an essential function is unacceptable everywhere else.
Quieting your inner editor (read: inner perfectionist) is tough at times, especially when you've gotten skilled enough to know of those technical and artistic details, but your brain is telling you that you should know it enough to get everything right on the first try all the time because that's totally what Being Experienced means, which is not possible and has never happened. Being a Writer is an ongoing process so there is no line an author crosses where they are Experienced and The End, that's all there is. It's counterproductive to writing. A.K.A., "First Drafts" are supposed to Suck, the same way an underdrawing or a storyboard is supposed to Suck, in that it exists to lay the groundwork for the skill to come in later. Set the foundation now and chip away at it later. Like sculpting, but with words.
Once again I have to tell you that you kinda "emptied the
payazzo" with your words. (It's an idiomatic saying of my language, meaning that after you there's pretty much nothing left to add anymore.) Thanks.
I'm very familiar with those exact thought patterns. After last summer I haven't been able to finish a single short story. I've been sending first or second drafts to our writing club and had amazing and well-thought feedback, but I haven't just done anything about it. It goes like "well, this idea is not good enough anyway, so I see no point in making it better", which is a damn insane and STUPID way to think about it. It's not about the feedback I've got, it's been useful as always and the club has constantly encouraged me to work with those short stories – as they did when I showed them the story that later got awarded. Just that... I don't know. It's about me, nothing else, and the f*cked-up state of perfectionism. No idea has felt good enough for some time. My list of rejected ideas and one-page-starters has been growing insanely fast.
Damn, it took some actual
tears to force myself to keep on going with that routine and write at least something in a regular manner, even though it felt like I had to make every sentence sound like they're gonna detonate the literary world, and anything less would be a failure. But now I've found my voice again. My writing is a lot slower as it used to be, but at least it's productive. I dug up an old manuscript and I'm finally excited about it!
+ The hell with "lack of inspiration", I agree with that too. There's always something else, be it overthinking, pure laziness, lack of self-respect, depression, or any other illness. "Inspiration" is not a reason to do or leave undone. Been there, done that.
(Btw, if you feel like you'd like to receive that hand-written letter I mentioned a while ago, just inform me about an address where to send it. No worries though, it's fine if you don't want to share that kind of personal info with some creep at DMC forum )