CoolDemon
X will never be Y
You will never see me say that DMC Dante is the same Dante in Divine Comedy etc.^ If we go that far, then Dante and Devil May Cry are based on Divine Comedy. Vergil is Virgil, Trish is Beatrice, Lady is Mary mother of god, Lucia is Saint Lucia, Cerberus the wardog of hades etc XD Therefore the best interpretation of Dante would be Dante's Inferno - which is still far offXD
The inspiration for Dante's character is from Divine Comedy but again i will say that Dante in DMC only shares the name and is not the same Dante as in Divine Comedy.
And if Ninja theory is interpreting the hero Dante - how did they not understand that he has white hair because of human form of his father. That Dante is half human and half demon.
Using the word interpretation for changing a character is not right.