In Devil May Cry 4 Dante said to Agnus "You asssumed that humans are weak. OK yeah, Their body lacks the physical Ability of a demon. But humans possess something that demons don't." So there is a chance that someone as Strong as Lady to defeat some strong Demons.
Eh. I still see her die a horrible death if she tries.