I heard it's between Mundus and Lilith? Mundus is a demon, but looks human. I guess if it's subtle enough it won't be considered "sex with demons" or "demonic sex" by some countries, but yea, you're right, Mass Effect's omgaliensideboob did upset a few censors in Asia I believe.
The PEGI system is crap. The way it's set out can mean a game previously considered to be a "15" rated here can easily become an "18". Unfortunately it's just become the main rating system here and I think it's replacing the previous one where games were rated along similar lines to films with context. Now it's just... does it tick this box, this box and this box? How many boxes? Oh, right, "18" it is, then, regardless of context, really.
Yer I know but as I said if it does hit the 18 mark then it will not be allowed in Australia unless they cut down on the content so much that it becomes a 15. They had to do that for Mortal Kombat 9 just so it could be released there.
And I think that as soon as they find out it is sex with a demon or demonic sex even if the demon looks human then it will probably be banned in a few countries.