This post proves you know nothing of what wakes a work Shakespearean... At all.
The term is used to define the nature of the story that is told, how it's told, how the characters play of one another, and their relation to one another- not how the actor performs a single character. Shakespeare was a writer, not an actor. The term 'Shakespearean' refers to story elements and structure- not performance. That DMC scene is theatrical, not Shakespearean... AND IT'S VERY BADLY PERFORMED, REGARDLESS!!!!
DmC, in the other hand, is very Shakespearean. In fact, it's story, of the family split apart, two brothers at odds over the father's legacy while combating the king who usurped the throne sending all their lives and the world into chaos and despair while the one lost son who is destined to right these wrongs is living the lowly life of a peasant until his conscience- delivered in the form of an attractive female interest brings him into the battle.This is a lot like some of the stories Shakespeare wrote. Like Hamlet (Which the Lion King was based on actually). In the end, Kat, formerly the blind loyal servant of the would be king Vergil is betrayed by his intent and left to die until the peasant prodigal son of Sparda rises as a hero for the first time to rescue her. It's all very Shakespearean.
Now talk what you f#cking know and keep our beloved rocket surfing, confetti throwing, half demon surfer dude out of it and let him rest while they try something new. Thank you.