Tim Phillips did a better job in the voice acting department than Reuben ever did with Dante to be honest. Hell, DmC has the best voice acting in the series overall and the thing is Reuben was never the Dante I liked. He was only Dante in 3 and 4 and I thought both of those versions were a little too freaking well, stupid.
For DMC3, that worked, because he was a stupid cocky teenager. In DMC4, yeah. he was a 29 year old acting like a 19 year old asshat manchild in chaps. Part of it was also ADR direction, Reubon was actually more on teh mark in teh anime...as shoddy as the dialogue and writing could be...
DMC 1 Dante is my favorite amongst them all because he wasn't flat out retarded at times. I like DmC Dante for what he is. They were going for a more contemporary feel with DmC and they did exactly that. Dante from DMC and Dante from DmC are more like Spider-Man and Ultimate Spider-Man to me.