Can anyone speak Japanese?

[Darth Angelo]

I was just wondering if someone knew what Trish and Lady's profile says on the website.

I dont know whats going on with the english one:\
http://www.capcom.co.jp/devil4/

 

[VI-Rainbow]

I can speak it and understand peoples conversations, but sadly I cannot read it. Sad, huh? If I can find someone who can I'll be glad to see what it says.

 

[Conceicao]

sorry , i tried...

 

[DemonSlayer6]

I can! Let me go check it out...
Hmm, I got bits and pieces to it, but when I put it together, it is really one hell of a big mess. Nope, sorry!

 

[Darth Angelo]

im sure the English one will be complete soon..wont it?

 

[Hal]

I'm Japanese. But my English isn't good enough. OK?

TRISH
A devil who is very like Dante's mother.
She was a limb of the Devil King before, and schemed to get Dante into a trap. But when he saved her life, she refoermed herself and became his partner (or mate, or pal).
She is an arbitrary nature, and seemes to have been leaving Dante for a while.

LADY
A human girl who is a devil hunter business.
She met Dante in past events and through all her fortunes their relationship became friend-like.
When she accepts some troublesome or unwieldily works, pushes them onto Dante and charges him with liberal commission.

I hope my English is getting through to you all.

 

[DemonSlayer6]

Oooh, nice info there!! Though, it is still stuff that we know. Wasnt there more? Oh, and by the way, nice first post. Welcome to the formus!! I hope you enjoy our company!!

 

[Tony_Redgrave]

Interesting. If the recent interview was true, and those two ladies are not a big part of the game, then that in their profile seems logical and enough.
Anyway, rep+ for sharing

 

[DemonSlayer6]

But, it still does not say why they are there. Just a little of the past and their character. Nothing more.