when you level up you can use more style moves which makes your gameplay with Dante more stylish - and that raises your stylish meter AND your final mission rank.
personally I upgraded all those charge shots asap, but in terms of styles, I upgraded swordmaster and trickster first, the gunslinger, last is royal guard.