Yeah, that was-- I don't don't know the word. I don't like the word cringe but... disappointing is a bit too much but I definitely wasn't impressed. Johnny always does great work but his voice is too distinctive to be confused for Dante's. The whole thing was disjointing. One certainly hopes that it's a passive thing, that once you get used to it you can tune it out. The issues are almost everywhere else. The animation is passable; not great but this is a pretty small scene so other, more important, places might get more attention.
I think the reason this was so twitch inducing is because this is how everyone's done it and it's getting old. Everytime someone portrays some badass in their early days they always want to make them an dumbass, a completely and utterly unimpressive wanker. He might have the skills but he certainly doesn't have the the attitude. You might say he got Thor'd. Not fat, in this case, but certainly not the height of his badassery. I think that's where the expression came from, too, and not because he was the first but because he's the most blatant. The idea is to make him the boy that would eventually become that man but, holy crap, mate. Interpreting inexperience as socially incompetent or equating it to him socially and behaviorally incomplete, I guess is the word, seems to be the trend and it just doesn't vibe with me. I saw something like this in that Star Trek movie, Section 31, and it was not good there, either. The character just wasn't right, like, at all.
The tone is a bit erratic, too. The mom going from scared to that look that says 'oh, my god, that was stupid, please stop talking' disrupts the whole scene. Quick side note, that baby should be screaming during this whole thing. Babies are very sensitive to the air and sounds around them and if there are demons attacking their mom they should be scare shtlss, not to mention, the man just unloaded on those things. You ever try to keep a baby from waking up? A gunshot will have one crying for hours. Anyway. You have the woman, who is actually crying, clearly scare, which is a very normal reaction, not particularly stylised, and at the end she even crawls away. Again, not a very stylised thing to do. Dante comes in, she stops, scared of him, too, still a normal reaction but, then, he drops that dialogue which, I'm sorry, I'm just going to say it, it was pretty stupid. For her to go from this very grounded reaction to giving an expression that is very clearly made for comedic effect, it just doesn't go well. If it was all set up for a joke going all in on the stylised reaction would've been more appropriate. By stylised, I mean, for example, if when the demons are dead she'd react with an 'oh, my hero' or having her say some stupid stuff herself that add a personality, even if it's cliche of obvious, but she's a mute character who is just there for the set up, which is fine, if it all went on one concept. If she took her baby and ran away from Dante it would've been a more tonally appropriate reaction. For the one she gave it would've been better to have her behaved more like an 80's action movie character in a hostage situation.
The fastest way to make your title unaccessible is to put pop culture references because they always age and they are not universal. Having one is already kinda fourth wall breaking, but two? That was really bad. I think I'm going to watch this in Spanish and see how they compensate for all the American pop culture references. I'm kinda worried this is why the pick the song for the OP, too, that they pick the song because it's that song and not because of the music, meaning they pick that song because of its cultural significance and not because it was song that fit the tone they were going for. DMC has never been about pop culture references and putting them in there just doesn't sit well with me.
I really want to comment on Dante but I think I'll wait to see how it goes with the first episode.