Yeah, I think they simply did not want to just call it Devil May Cry as it would confuse some people (Like Tomb Raider and Mortal Kombat did). But why the little middle m? Just to look different? I really don't know, but it sure helps alot when talking about DmC and the original series, DMC. That little m is a nice way to differentiate the two titles from one another. ^^