I don't think Japanese developers think very hard about these kinds of things, they typically take iconography that looks cool but rarely understand the true implications/historical-religious context behind them enough to be making statements about the religions themselves. Shin Megami Tensei and the slew of censored religious icons in NES/SNES games from their famicom counterparts are two good examples to point at.