LOL
"Ninja Theory has made some very successful tweaks to the Devil May Cry backstory that recast Dante and his twin brother Vergil as rather tragic figures"
Who the heck cares ? DMC was NEVER about the story ! its like writing a script for tom&jerry just so stupid....
But the entire point of making DmC was to attempt something different in several ways for the series - one of them being an actual story beyond "dude wants to open a portal to hell" like every DMC has ever been about, ever
You can't fault them for trying to bring all of a game's elements up to speed. So far, the presentation has been a-okay, in my book.