I think Limbo is a dimension... not a city. "Limbo City" may just be referring to the place Dante is at when he goes into Limbo inside a city. Though what I think is that the city itself is a huge demon within Limbo... if that makes any sense to you.