While I would like to see that, I don't think a Japanese developer could make the game with the same style and art. Japan is a totally different culture....which was the whole reason for the reboot in the first place.
I think your misunderstanding a bit of what I was saying, so let me clarify, as I pointed out before, I expect that "NT western style" that was introduced before to be gone, but the characters and storyline the same as before, with Vergil becoming the main enemy of Dante, and Dante and Kat starting up DMC etc.
Have Mundus come back more demonic and frightening with Vergil serving as a secondary antagonist, kinda similar to DMC1.
And they could do this change in charcters all under the guise of many years passing by and Dante maturing into his Demon hunting role and becoming more attune to the previous Dante.
But I get what your saying about why even bother lol, might as well go back to the old series.
But to some who would want to at least see a continuation of the DmC story and characters they may just get over this sentiment.