Whenever you buy a blue orb at a Divinity Statue, your life increases. The item is automatically used when bought, so you don't have to use it per se, since it's used the instant you buy it. As for Devil Stars, using one (and using them just like using any other item, like Vital Stars or Holy Water), refills your DT Gauge depending on the size of the Devil Star.