Funny you should ask, because I've actually only just this morning began looking the possibilities of swapping out the game's soundtrack. The only problem, I can foresee, however, is that it would be illegal to distribute any licensed music included in a mod, unless given the explicit consent from 'the suits', if you will.
If there's a straightforward way of introducing/replacing in-game music, I'll write up a tutorial.