I believe that Limbo runs on a psychological link it has with its inhabitants, so it would make sense that there are certain areas that a person can access mentally while being in a totally separate place.
Could be, especially since we've seen demons themselves reconfigure a localized space in Limbo to something they like. Perhaps Dante's "purgatory" is him subtly making up a world he's inherently comfortable with.