I heard Dante and Nero have to stick to their own missions, but have some missions that are similar. (like Dante/Lucia in DMC2)
I'll probably use Nero more for a while, hes a new character to learn, and Dante will be relatively similar to his DMC3 self. I'll use both, but I'm more excited about using Nero.