Capcom and NT have both said this game is a boot up of an Alternate universe, the twins are demon/angel hybrids instead of demon/human. It could set up for 3, except that things get addressed pretty well with Mundus, and make DMC1 as it was done impossible in this game's universe.
So it's Word of God; DmC is not the same world as the Classic DMC series