To my knowledge there were no DmC music mods released, but a cheeky workaround would be to reduce the in-game music to mute and just run MusicBee or VLC in the background and set up a custom playlist. If your keyboard includes media keys for track skipping then that would also be handy.
This approach is probably a lot more flexible than modding the game IMO.