You beat the monsters which appear in the place you fought the black knight. After that the door from which you originally came opens. Enter it and exit the door from which you originally get to that room too.
Then instead of using the stairway you jump as down as Dante can go. There you see a small door with a lion lock. Use the melancholy soul you got in the beginning of the mission to enter it.