Actually they are completely the same in height if you view them in mission 19, Vergil only seems taller and Dante shorter is because in the cutscenes, camera angle tricks are used, sceneing from below makes a character seem taller/stronger, while from above makes the character shorter/weaker, I...