Well, this probably won't help 'cuz it sounds so simple, but on the Macbooks at work I couldn't find an option to scan so I typed 'scan' into the search thingy in the top right corner and it finds the scanner and happily scans away. I think your problem may be more complicated than this, so sorry if this post is totally pointless.
Eb ^_^