Vergil is a character with a storyline, but in the game he doesn't have cutscenes of his own.
Basically, as you play with Dante, you get to see the whole cutscenes, with Vergil plotting with Arkham and all that.
He is a character with a storyline. There's no character without a storyline which is put there randomly.