The best way for this to happen would be for Capcom to buy the copyright to Bayonetta from Sega and then hire Platinum Games to make it. That way Bayonetta could be an official part of DMC canon and Devil May Cry's original creator would get the chance to work on a new DMC game