Deadly Fortune Translation

[berto]

I can't find anyone else posting it and it's been more than a few. I'm kinda disappointed it hasn't been posted before but, oh, well.

Anyway, I can't post the actual link to the site because it has the other novels, artbooks, soundtracks, one cellphone game and comics, which are all copyrighted materials, so no, but since the Deadly Fortune novels were never released outside of Japan... Anyway, I haven't read them yet, thought I'd share first, so I don't know what the quality is like but don't look at a gift horse in the mouth.
https://ia801509.us.archive.org/2/i...dlyFortune-English-TheOriginalDevilMayCry.pdf
https://ia801509.us.archive.org/20/...lyFortune-2English-TheOriginalDevilMayCry.pdf

 

[TWOxACROSS]

That first paragraph was super wonky to read, but it should be interesting to see how it all plays out.

 

[berto]

That first paragraph was super wonky to read, but it should be interesting to see how it all plays out.

Yeah, that first chapter is so... jagged I can't tell if it's even grammatically correct or not. Anyway, I'm a few chapters in and while the translations doesn't really improve for the most part it does get more cohesive.

 

[TWOxACROSS]

Yeah, that first chapter is so... jagged I can't tell if it's even grammatically correct or not.

Can definitively say it is not. Source: am editor, am writer.

 

[berto]

Can definitively say it is not. Source: am editor, am writer.

Quite for?

 

[TWOxACROSS]

Quite for?

What?

 

[berto]

What?

That was a joke, with the really odd grammar.

 

[TWOxACROSS]

That was a joke, with the really odd grammar.