Blades' shield is metal, while Assaults have theirs made of alabaster, plus those frills for decoration. Otherwise, there is really no difference and my best bet is that Assaults are just another batch of demons Mundus created and then they escaped through the gate.