It's hard to say really, since so many games can fit into that category depending on how what you define as a 'free roamer'. However, I'd say the best free roaming games for the Xbox 360 would be The Elder Scrolls IV: Oblivion and, to an extent,
Mass Effect.
And maybe Grand Theft Auto 4 when that's finally released.