I'm having this same problem. I'm in the middle of playing a hard mode game that is a continuation of the normal mode game I originally started.
However, I'm also practicing on normal mode for achieving S-Rank on all missions, but I don't have the option to select hard mode when I start a new...