News and Updates (No Personal Posts)

Goldsickle

Well-Known Member
Messages
1,269
Points
3,825
The wording implies that whoever translated it took the more literal route rather than the comprehensive one.
So we will be expecting a lot of "this child/this kid" (ano ko) or "at a time like this..." (konna toki ni).
 

berto

I Saw the Devil
Staff
Messages
8,586
Points
13,475
So we will be expecting a lot of "this child/this kid" (ano ko) or "at a time like this..." (konna toki ni).
Something to that effect. Here's an example:
Jeffrey involuntarily frowned. Actually, they pulled him out for a conversation in this godforgotten tavern, forced to pay for a drink, and then they throw him such words. However, he did not begin to show dissatisfaction - the thing is common.

I mean, it is both grammatically correct and it makes sense but it is definitely not written in a manner that is proper, common or jointed. It reads like something someone learning english would write. I would know.
 

Goldsickle

Well-Known Member
Messages
1,269
Points
3,825
I mean, it is both grammatically correct and it makes sense but it is definitely not written in a manner that is proper, common or jointed. It reads like something someone learning english would write. I would know.
At least the translator didn't add Japanese honorifics.
It'd look awkward to see "Dante-san" or "Mundus-sama" in a non-Japanese setting.
 
  • Haha
Reactions: Ash

Lain

Earthbound Immortal
Supporter Gold
Messages
3,131
Points
6,865
I have no idea what this is
A type of mobile game.

Teppen is a new competitive card game that comes from GungHo Online Entertainment and Capcom. This new release stars everyone's favorite Capcom characters where over-the-top moves are easily the highlight of each battle. Unlike the many turn-based card games out there, encounters take place in real-time.
 

Vergil95

Might controls everything, and without strength, y
Messages
622
Points
340
Devil may cry 5 win best action game at the games award 2019... I'm really happy fo this

DMC IS BACK!!!

 

Erian1Mortal

Well-Known Member
Supporter Gold
Messages
1,057
Points
2,875
Alright the Coop mod now has a semi playable Vergil, it's still kinda janky in most places (and shows how much work there is still to be done on that character if Capcom decides to make him playable) but it's crazy how far they've come with it.
 

Foxtrot94

Elite Hunter
Supporter Gold
Messages
7,144
Points
14,915
Alright the Coop mod now has a semi playable Vergil, it's still kinda janky in most places (and shows how much work there is still to be done on that character if Capcom decides to make him playable) but it's crazy how far they've come with it.
Yeah I tried it and he's still basically unplayable. Lock-on works only partially, moves don't flow well into each other, and there's a big delay for any move after jumping. Not to mention some of his attacks don't register and he gets stuck in a T pose sometimes when hit by certain attacks leaving you with the only option to restart the level.

Guess I'll still have to play DMC4SE or DMC3SE if I want my Vergil fix.
 
Last edited:
Top