Hmm, these are just MY thoughts and assumptions, but the way I see it(and far as I know) is that:
- Agnus went off to find the blade through Hell where Vergil was (seeing how DMC4 wasn't completely finished), returned it to the surface/his lab to fix that up.
- Seems like he died that way but...